Tirana, Sofia Carp Macedonian Encyclopaedia
Skopje | 24 September 2009 | Sinisa-Jakov Marusic
At their meeting at the sidelines of the UN General Assembly session in New York, Berisha said that the edition that was promoted last week in Skopje is “unacceptable”, local Makfax news agency reports, citing Albanian media as saying.
“Having in mind that the Academy of Sciences and Arts is a Macedonian institution, the Macedonian state authorities must intervene by expressing their stands in public,” Berisha was cited as saying.
“No one can build their own identity by forging history,” he added.
The Bulgarian embassy in Skopje on Thursday also expressed its discontent about the publication. In a written statement they objected to the parts in the encyclopaedia that refer to Bulgaria's history, without stating exact passages.
The authors of the edition use the language “from the time of the cold war”, the statement reads. This does not help good neighborly relations, Sofia wrote.
On Wednesday, after facing a series of protests from the Albanians the Macedonian Academy of Sciences and Arts, MANU, that produced the encyclopaedia, decided to withdraw and correct only the disputed passages.
Albanian NGOs and political parties in the country still demand that MANU should immediately withdraw the entire encyclopaedia and apologise to Albanians for referring to them as “settlers” in the book.
The demonstrators said it is not true that Albanians were settlers who arrived in western Macedonia in the 16th century.
They also objected to the way that the leader of the country's 2001 ethnic Albanian insurgency, Ali Ahmeti, is described as a “war crimes suspect”. Ahmeti now leads the junior coalition partner in the government, the Democratic Union for Integration, DUI.
President Ivanov as well as Macedonia’s Prime Minister and head of the main ruling VMRO DPMNE party Nikola Gruevki who attended the promotion of the book have so far remained silent.
But Gruevski’s junior partner in government, the ethnic Albanian Democratic Union for Integration was quick to condemn the edition.
“We do not accept statements that the disputed parts will be corrected. The academy should first distance itself from the content, withdraw the encyclopaedia and then form a new (editorial) council that will publish or promote a new encyclopaedia”, Macedonia’s Vice Prime Minister Abdulakim Ademi speaking on behalf of his DUI party, told media on Wednesday.
“Only this way could the confidence in MANU be restored and the mistakes in the so-called encyclopaedia be corrected,” he said.




The issue of national identity is taken seriously by Balkan people – including the least serious among them.













2009-09-25 05:49:57