Home Page
News 05 Jun 17

Serbia to ‘Fight to Save’ Cyrillic Alphabet

Worried that the future of the Cyrillic alphabet could be under threat, the Serbian authorities will introduce fines and benefits to defend it against the Latin script, media have reported.

Maja Zivanovic
Culture minister Vladan Vukosavljevic. Photo: Beta

The Serbian government is planning to set up a Council for the Serbian Language and introduce fines for public institutions and companies that do not use Cyrillic, as well as tax benefits to promote wider use of the script, state-owned newspaper Vecernje Novosti reported on Monday. 

The changes are envisaged in the new strategy for the development of culture that the Serbian culture ministry is preparing, the newspaper said.

Culture minister Vladan Vukosavljevic told Vecernje Novosti that the Cyrillic alphabet is in danger because of globalisation.

“The condition is relatively worrisome primarily because of the dominant use of the Latin alphabet,” warned Vukosavljevic, adding that younger people are using Latin script rather than Cyrillic because of the internet, television, brands and logos. 

"World trade, the media and especially the Internet, imposed this [Latin] alphabet as the language of universal communication,” he added.

According to the Serbian constitution, adopted in 2006, Cyrillic alphabet is in official use, together with the Serbian language, which means that all communication between public institutions, but also between them and companies or citizens, should be in Cyrillic.

Vukosavljevic said that the new culture strategy and changes to the law on the official use of language and the alphabet, which the ministry will also launch, will both impose stricter rules on the use of Cyrillic, while the Council for the Serbian Language will tasked with taking care of the language policy. 

Cyrillic is defined as a “native alphabet” in the strategy, while Latin will have the status of a support script.

Belgrade city manager Goran Vesic recently said that Belgrade is considering tax cuts for companies whose advertisements use the Cyrillic alphabet.

“In this way, we would give an additional incentive to save the Cyrillic alphabet. Although the Latin alphabet is no less Serbian, we believe that protecting Cyrillic in a time of globalisation and the internet is one of our most important tasks,” Vesic said on May 24, Beta news agency reported. 

In 2015, Serbian newspapers Politika and Vecernje Novosti campaigned for a law that would entirely eliminate taxes for papers that are printed in Cyrillic. Both newspapers use in Cyrillic.

The initiative was supported by the Journalists’ Association of Serbia, whose president at the time, Ljiljana Smajlovic, was editor-in-chief of Politika.

The campaign failed as Serbian politicians did not take any action.

But the new changes announced in Vecernje Novosti could affect media, as Dragan Hamovic, an adviser to the minister of culture, told the newspaper.

“We will propose benefits for use of Cyrillic in print media, and for introducing a certain amount of Cyrillic in electronic media,” Hamovic explained.

He added that the state will ask mobile operators to allow the sending of Cyrillic text messages for the same price for Latin ones, as currently messages in Cyrillic are more expensive.

Talk about it!

blog comments powered by Disqus

Related Headlines:

21 Aug 17

Bosnians Mourn Koricani Cliff Massacre Victims

Hundreds of family members, survivors and activists on Monday commemorated the 200 Bosniak and Croat men killed by Bosnian Serbs at Koricani cliff on Mt Vlasic in 1992.

21 Aug 17

Eighth BIRN Summer School Opens in Croatia

21 Aug 17

Former Kosovo PM Rexhepi Dies in Turkey

Premium Selection

21 Aug 17

‘Lucifer’ Wreaks Havoc With Balkan Agriculture

One of the worst-ever heat waves to hit the Balkans this summer, ‘Lucifer’ has brought drought and forest fires, decimating crops across the region, experts say.

21 Aug 17

VIDEO: Croatia to Refurbish Tito’s Neglected Yacht

After being allowed to decay for decades, a yacht that was one of the symbols of Yugoslav socialist leader Josip Broz Tito will be refurbished and opened as a museum in the Croatian city of Rijeka.

17 Aug 17

Turkish Purges Leave Once Mighty Army Weakened

15 Aug 17

Bosnia-Born American Sues US over Travel Ban

Latest News from the Balkans

21 Aug 17

Bosnians Mourn Koricani Cliff Massacre Victims

21 Aug 17

Eighth BIRN Summer School Opens in Croatia

21 Aug 17

Former Kosovo PM Rexhepi Dies in Turkey